• Nowy
Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915 Charles Reznikoff
search
  • Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915 Charles Reznikoff

Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915 Charles Reznikoff

54,90 zł
Brutto

Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915 · Charles Reznikoff · Dreamspinner Press · 2026

Ilość

Poetycko-dokumentalny cykl amerykańskiego poety Charlesa Reznikoffa „Świadectwo” tworzą tzw. recytatywy, epickie utwory o dziejach Stanów Zjednoczonych z lat 1885-1915, oparte na amerykańskich księgach i rejestrach sądowych. Pisane metodą obiektywistyczną, czyli podążające za detalem, za tym, co widać i słychać, bez komentarza, bez oceny. Autor przytacza relacje świadków, ofiar i sprawców. To najambitniejszy projekt Reznikoffa. „Opracowując te epizody, wyobrażałem sobie, że jestem kimś w rodzaju archeologa. Nie wymyśliłem ich, ale nie wymyślili ich także autorzy pierwszych opisów. Wyczyściłem je ze słów, które wydawały mi się niekonieczne, tu i tam zastąpiłem je słowami, które wydały mi się bardziej wydajne niż oryginalne sformułowania, i kiedy tylko mogłem, wprowadzałem rytm, jak do wiersza”. Wyboru i przekładu dokonał Piotr Sommer.

ED-18856517447
15 Przedmioty

Opis

Stan
Nowy
Wysokość produktu [cm]
20
Szerokość produktu [cm]
16
Język publikacji
polski
Tytuł
Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915
Autor
Charles Reznikoff
Wydawnictwo
Dreamspinner Press
Okładka
twarda
Nośnik
książka papierowa
Rok wydania
2026
Gatunek
Poezja
Waga produktu z opakowaniem jednostkowym [kg]
0.1
Liczba stron
200
Kod taryfy celnej
49011000
Numer wydania
1
Nowy

Zasady obchodzenia się z książką

  • Przewracaj kartki ostrożnie; papier, rogi okładki i zszywki mogą skaleczyć.
  • Przechowuj książkę w suchym miejscu, z dala od płomieni i silnych źródeł ciepła.
  • Usuń opakowanie przed przekazaniem książki dziecku. Foliowe worki przechowuj poza zasięgiem dzieci.
  • Jeśli książka zawiera odłączane elementy lub akcesoria, przestrzegaj oznaczeń wieku i ostrzeżeń umieszczonych przez producenta.
  • Uszkodzoną oprawę, luźne zszywki lub inne ostre elementy zabezpiecz przed używaniem.

Wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa produktu zgłoś przez formularz kontaktowy, podając nazwę produktu lub numer zamówienia.